Торжество здравого смысла. Дело Соремартек С.А. против Ландрин

Своим решением от 19 января 2011 Высший хозяйственный суд Украины оставил в силе постановление Киевского апелляционного хозяйственного суда, которым была признана недействительной полностью на территории Украины международная регистрация N 798984 на товарный знак с момента подачи заявки на нее, принадлежащего Соремартек С.А. (SOREMARTEC SA) и обязал Государственный департамент интеллектуальной собственности Министерства образования и науки Украины сообщить об этом факте в Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности. Таким образом, 1 ноября 2010 постановление Киевского апелляционного хозяйственного суда вступило в законную силу. Судебные разбирательства этого дела продолжались более двух лет и участие в них принимали судьи, которые уже не один год рассматривают дела, связанные с правами интеллектуальной собственности, в том числе и специализированные коллегии судей.

Как мы уже сообщали спор между бельгийской компанией «Соремартек С.А.» и российским ЗАО «Ландрин» разгорелся вокруг торговой марки за международной регистрацией N 798984, которая представляет собой объемное обозначение округлой формы, покрытое мелким ингредиентом. Для ее регистрации владельцем — бельгийской компанией Соремартек С.А. — было заявлено сочетание белого, кремового, розового и бежевого цветов. Торговая марка зарегистрирована для 30 класса МКТУ для таких товаров, как печенье (пирожные) и кондитерские изделия, шоколадные изделия, мороженое. По заявлению владельца товарного знака данный знак охраняет внешний вид конфет, которые реализуются под торговой маркой «Raffaello».

изображение торговой марки за международной регистрацией N 798984 (взято с официального сайта ВОИС)

Данная торговая марка представляет собой округлую белую конфету с неровной поверхностью, т.е. является реалистичным изображением привычной для кондитерских изделий формы, которая существовала с тех пор, как начали производить сладости. Например, эта простая геометрическая форма нашла свое отражение в сладостях, которые каждый из нас ел в детстве: такими как шарики белого мороженого, конфеты «Клюква в сахарной пудре», трюфель, «бомбочки», «Золотая нива» или известными любой советской ребенку пирожными «Картошка». Еще и сегодня в частных кондитерских можно купить элитные конфеты изготовленные вручную, имеющие округлую форму, их поверхность украшена мелким ингредиентом для эстетической привлекательности, а сочетание разных цветов обусловлено цветом корпуса товара и цветом применяемых продуктов для его отделки. Украинские же и российские кондитеры продолжают широко использовать эту форму при производстве шоколадных изделий, пирожных, мороженого.

Именно относительно прав на эту торговую марку судилась компания Соремартек С.А., хотя в ее портфеле интеллектуальных прав имеются действующие в Украине международные регистрации на торговые марки двух словесных обозначений «RAFFAELLO» и «FERRERO RAFFAELLO», а также пять регистраций торговых марок, которые представляют собой различные варианты оберток и упаковок конфет «Raffaello». Почему представители компаний «Ферреро» и «Соремартек» не судятся с нарушителями своих прав на эти более традиционные торговые марки? Почему они отвоевывают свое право именно на торговую марку по международной регистрации N 798984?

Возможно, потому, что этот знак является реалистичным изображением товаров, для которых он зарегистрирован, а это обеспечивает товаропроизводителю монопольное право на производство таких сладостей, и, соответственно, конкурентные преимущества на кондитерском рынке и возможность запретить всем остальным производителям изготавливать похожие сладости. А таких преимуществ компания «Ферреро» попыталась достичь во всем мире. Однако правомерность регистрации реалистического изображения конфеты как объемной торговой марки по международной регистрации N 798984 достаточно спорная и 20 стран отказали в предоставлении правовой охраны таком обозначению, среди них 9 стран Европейского Сообщества (ЕС), а именно: Австрия, Испания, Эстония, Польша, Великобритания, Ирландия, Чехия, Финляндия, Швеция. Кстати, именно из-за спорности регистрации объемной торговой марки компания «Ландрин», как честный товаропроизводитель, отдает предпочтение более традиционным торговым маркам (словесным и изобразительным), а при необходимости защиты формы товара, применяет охрану, предусмотренную для промышленных образцов.

Задумаемся, мог ли, вообще, внешний вид конфет «Raffaello» играть роль торговой марки? Если бы эти конфеты продавались без всякой обертки или упаковки, как привык советский потребитель, «на вес», и предлагались россыпью на кондитерских прилавках наших магазинов, в таком случае можно было бы говорить об их уникальном внешнем виде, ставшем визитной карточкой ? торговой маркой . Но эти конфеты продаются исключительно в обертке и упаковке. Несмотря на то, что на круглой конфете нет обозначений ни «Ferrero», ни «Raffaello», их производитель уверен, что именно благодаря этой объемной торговой марке потребитель однозначно отличить его сладости от всех остальных.

Потребитель действительно отличит эти сладости, но не благодаря тому, что эти конфеты имеют такие привычные для отечественных сладостей форму и цвет, а из-за наличия других хорошо знакомых потребителям зарегистрированных торговых марок, связанных с этими вкусными конфетами: белоснежной обертки и упаковки конфет «Raffaello », непосредственно словесного обозначения" Raffaello" в белом овале и с красной лентой по бокам. Как показывает практика, именно эти торговые марки известны потребителю по рекламе изысканных сладостей, и именно их ассоциируют с конфетами «Raffaello».

Что касается недобросовестной кампании, которая проходила в течение последних месяцев в украинском в информационном пространстве Украины и была направлена на создание компании «Ландрин» негативного имиджа нарушителя прав интеллектуальной собственности, то заметим следующее. Основы кондитерского бизнеса заложены в 1999 году, в 2005 году создано ЗАО «Ладрин». Сначала на строительство двух собственных производственных мощностей в Санкт-Петербурге было потрачено 25 млн евро, и в дальнейшем инвестиции в развитие компании росли и составляли 5-8 млн евро ежегодно. Сегодня ассортимент кондитерских изделий компании «Ладрин» ? это 15 наименований видов линеек шоколадных яиц с сюрпризом и 7 наименований различных конфет, объемы выпуска которых растут ежегодно на 30-50%. Ежегодный оборот компании составляет $ 100 млн, а свою продукцию она реализует в 24 странах мира, в том числе во многих странах Европы, СНГ и в США. Компания занимает второе место в мире после компании «Ферреро» по объемам выпуска и разнообразия номенклатуры выпускаемой продукции. В 2009 году Американская ассоциация производителей наградила компанию «Ландрин» за лучший дизайн кондитерского изделия и за лучшее изделие. Сегодня ЗАО «Ладрин» является мощным товаропроизводителем на мировом кондитерском рынке, который достаточно успешно конкурирует с компанией «Ферреро».

Генеральный директор ЗАО «Ладрин» Игорь Маркитантов заявляет, что в ближайших планах компании строительство еще двух кондитерских фабрик: одной в России и второй в Украине. В строительство собственных производственных мощностей в Украине компания намерена инвестировать около 10 млн евро. «Ладрин» работает с такими всемирно известными компаниями, как Walt Disney, Sony Animation, XR, Союзмультфильм, Marvell.

Еще осенью 2007 года, т.е. задолго до начала рассмотрения украинскими судами вышеназванного судебного дела, компания «Ландрин» сменила упаковку своих конфет «Landrin Waferatto Classic» убрав с нее изображение, которое было похоже на изображение торговой марки за международной регистрацией N 798984 о чем было заявлено и в российских средствах массовой информации. Что касается внешнего вида самих конфет «Landrin Waferatto Classic», то они имеют форму усеченной сферы и существенно отличаются от вида спорной конфеты «Raffaello».

А вот утверждение о том, что действия группы компаний «Ферреро» по защите своих прав на объемную торговую марку за международной регистрацией N 798984 являются честными и полностью соответствуют устоявшимся торговым обычаям вызывает обоснованные сомнения. Судя по всему это была лишь первая попытка устранить конкурентов на кондитерском рынке спекулируя на правах интеллектуальной собственности, особенно если учесть, что в достаточно объемном портфеле интеллектуальных прав группы компаний «Ферреро», действующих на территории Украины (329 знаков по международной регистрации и 13 торговых марок Украины) находятся несколько охранных документов на объемные торговые марки, которые представляют собой внешний вид их кондитерских изделий.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у Генерального директора ЗАО «Ладрин» Маркитантов Игоря Борисовича по телефону: + 7 921 9199000.